السيد تيرنر في الصينية

• 特纳先生

• السيد    先生们; 男厕所; 男士; 绅士; ...
• تد تيرنر    泰德·透纳
• بيرنريد (بافاريا السفلى)    贝恩里德

أمثلة

1. ومضى يقول إن التبرع الذي أعلنه السيد تيرنر لن يعوض المبالغ المستحقة.
   特纳先生的认捐款不能用来代替摊款。
2. وإن المؤسسة قررت أن تواصل عملها مع الأمم المتحدة معتمدةً على التمويل الأساسي الذي يقدمه السيد تيرنر وعلى تمويل تولده أطراف ثالثة.
   该基金会已决定继续与联合国合作，利用特纳先生提供的核心资金以及第三方提供的资金。
3. وستقدم المساهمات المخصصة لتمويل المشاريع عن طريق مؤسسة اﻷمم المتحدة، المحدودة United Nations Foundation, Inc. وهي مؤسسة خيرية عامة أنشأها السيد تيرنر في أوائل عام ١٩٩٨.
   捐款是通过特纳先生在1998年初成立的一个公共慈善组织联合国基金公司提供。
4. ولن تتجاوز الهبة المزمع أن يقدمها السيد تيرنر ١٨ مليون سهم من أسهم مؤسسة Time Warner، كانت قيمتها يوم اﻹعﻻن عن الهبة ١ بليون دوﻻر.
   特纳先生拟议的捐赠不会超过18 000 000股时代华纳公司股票在他宣布此项捐赠的那一天值10亿美元。
5. وإثر إعﻻن السيد تيرنر، بدأت مناقشات بين اﻷمم المتحدة وممثلي السيد تيرنر بشأن الترتيبات الﻻزمة لبرمجة الهبة المزمع تقديمها على مدى فترة عشر سنوات.
   在特纳先生作出上述的宣布后,联合国与特纳先生的代表开始讨论关于规划这为期十年的捐赠所需要作出的安排。